L'EPA prend des mesures pour protéger Sandberg Creek et inflige des amendes à Newburg Egg Processing Corp. pour avoir enfreint la Clean Water Act

23 mai 2023

NEW YORK – L'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA) a réglé une affaire administrative contre Newburg Egg Processing Corp. pour avoir prétendument omis de respecter les normes relatives aux eaux usées qu'elle traite et envoie à une usine de traitement des eaux usées. Les défaillances présumées de l'entreprise ont entraîné une pollution excessive à l'azote et à l'ammoniac qui a traversé l'usine de traitement des eaux usées et dans Sandburg Creek dans le village de Woodridge, NY. L'entreprise paiera une amende de 100 000 $ pour ne pas respecter les limites de pollution et a déjà pris des mesures pour remédier à la cause des violations.

"Newburg Egg et d'autres entreprises doivent se conformer à tous les aspects de la Clean Water Act, y compris le traitement approprié de leurs eaux usées industrielles", a déclaréAdministrateur régional de l'EPA Lisa F. Garcia."L'EPA tiendra les entreprises responsables lorsqu'elles enfreignent les lois essentielles qui protègent la santé publique et l'environnement. Nous sommes heureux que l'entreprise ait choisi de coopérer et investisse dans l'équipement nécessaire."

En tant que source industrielle, l'entreprise doit d'abord traiter son flux de déchets - un processus appelé prétraitement - avant de le rejeter dans la station d'épuration municipale. Ce prétraitement permet d'éviter des niveaux de pollution excessifs, qui peuvent interférer avec l'efficacité de la station d'épuration. Dans ce cas, les niveaux de pollution rejetés par Newburg Egg ont amené la station d'épuration de Woodbridge, dans l'État de New York, à dépasser les limites de pollution fixées par un permis de traitement des eaux usées de New York.

À la suite de ces violations, des quantités excessives d'azote, d'ammoniac, de phosphore et d'autres matériaux ont été déversées dans le ruisseau Sandburg entre janvier 2018 et juin 2021. Pour éviter que cela ne se reproduise, Newburg Egg a ajouté une capacité supplémentaire pour retenir ses eaux usées et prétraiter correctement avant de le rejeter dans la station d'épuration de Woodridge. Newburg Egg a convenu séparément d'installer un nouveau mélange de polymères et un système d'alimentation pour fournir un meilleur traitement pour éliminer les contaminants comme l'azote, l'ammoniac et le phosphore dans son usine de prétraitement. Cela améliorera son traitement des eaux usées de procédé avant leur rejet dans la station d'épuration du village.

Suivez la région EPA 2 sur Twitter et Facebook. Pour plus d'informations sur la région EPA 2, visitez notre site Web

23-045